Haidiva.com-Viral di media sosial seperti X yang menceritakan tentang ‘Got Israeled’. Ternyata idiom ini tak hanya digunakan netizen Indonesia tetapi juga luar negeri. Inilah artinya.
Dilansir dari Urbandictionary, ‘got israeled’ artinya adalah “When someone asks to share something of yours then claims it’s become theirs and takes it for themselves“. Bila diterjamahkan dalam Bahasa Indonesia, maksudnya adalah ketika seseorang meminta bagian dari hak milikmu, orang itu kemudian mengeklaim bahwa semua milikmu adalah miliknya.
Misalnya adalah ketika Kamu duduk di cafe dan ada seseorang yang ingin duduk bersama denganmu karena meja lainnya sudah penuh. Setelah diizinkan, ia kemudian memanggil teman-temannya. Setelah mereka datang dan kamu menjadi minoritas, mereka memintamu pergi kerena mereka akan mengerjakan tugas bersama di mejamu.
“I think you just got Israeled,” demikian yang tertulis dalam Urbandictionary.
Baca juga: Mengenal Adania Shibli, penulis Palestina yang batal dapat penghargaan Frankfurt Book Fair
Sindiran buat Israel
Istilah ‘got Israeled’ merupakan sindiran untuk zionis Israel yang melakukan aneksasi atau pencaplokan lahan Palestina sejak tahun 1950. Pada saat itu, Zionis Yahudi dari berbagai negara datang berbondong-bondong ke wilayah Palestina karena dianggap tanah yang dijanjikan untuk mereka.
Awalnya, para pengungsi Israel ini diterima dengan terbuka di Palestina dan dipinjami tempat tinggal. Namun perlahan, pengungsi menyerobot lahan dan properti dan mengusir warga Palestina dari tempat tinggal yang mereka miliki.
Tak hanya wilayah Palestina, aneksasi Israel terus dilakukan ke negara-negara lain. Misalnya dataran tinggi Golan yang dimiliki Suriah. Kebijakan ini pun didukung oleh mayoritas penduduknya. Perbuatan Israel inilah yang menimbulkan dampak pada budaya urban seperti muncul istilah ‘Got Israeled’ untuk menjelaskan kondisi penyerobotan oleh orangg yang baru datang.